Die Preise für die hier genannten Leistungen
werden im Allgemeinen nach Umfang des Ausgangstextes kalkuliert. Der
Richtpreis für Fachübersetzungen liegt bei 0,15 € pro Wort zzgl. MwSt.
Des Weiteren wirken sich das Auftragsvolumen, die Termingestaltung,
sowie etwaige weitere Leistungen über die Übersetzung hinaus, auf
die Gestaltung des endgültigen Preises aus.
|
Gemeinsprachliche Übersetzungen
(Korrespondenz, allgemeine Texte zum internen Gebrauch) |
| Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche |
| Rohübersetzungen aus dem Deutschen ins
Englische[1] |
Fachsprachliche Übersetzungen
Englisch - Deutsch |
| IT-Fachtexte, Soft- und Hardwarehandbücher |
| Programme, Bedienoberflächen, Computerspiele,
Online-Hilfedateien, Webseiten |
| Populärwissenschaftliche und wissenschaftliche
Fachtexte, Psychologie, Philosophie |
Literarische Übersetzungen Englisch
- Deutsch |
| Belletristik, Science Fiction, Fantasy,
Comics |
| Liedtexte (melodiegerecht), Gedichte |
Sonstige Leistungen |
| Bearbeiten von Grafiken, Erstellen von
Webseiten, Scannen, sonstige zeitbasierte Tätigkeiten |
| Lektorat |
Erstellen von Handbüchern und Hilfedateien
|
